Para familias con pozos privados
El agua de la ciudad se vigila. La mayoría de los pozos privados, no. Use Find a Well Lab para encontrar un laboratorio cerca de usted —un laboratorio de análisis de agua de pozo certificado por el estado, tomado de la lista oficial de su estado—, haga el análisis una vez al año y proteja a las personas —y a las mascotas— que beben de su llave.
Buscar un laboratorio por estado Lista de seguridad gratis (en inglés) Qué significan los resultados (en inglés)
Every US state and Canadian province has its own lab certification or accreditation program. Pick your state's certified labs, see well water testing in Canada (or l'analyse d'eau de puits au Québec), or find a lab by ZIP or county.
Busca en los listados de laboratorios de este sitio (estados de EE. UU. y páginas de Canadá).
En vivo · Servicio Meteorológico Nacional (NWS)
Revisando avisos de inundación vigentes en EE. UU.…
¿Se inundó su pozo? No tome esa agua: hágale un análisis de bacterias. El agua de inundación puede llevar aguas negras y escurrimientos de granjas a su pozo.
Todas las alertas de inundación Análisis en temporada de inundaciones Cámaras de vigilancia de inundaciones Proteja su pozo
Novedades sobre agua potable y análisis de pozos de la EPA y de las agencias estatales de salud y medio ambiente. Se actualiza automáticamente; los titulares se muestran en su idioma original (inglés).
NHDNew Hampshire DES
EEPA
NYDNew York DEC
TTTexas TCEQ
EEPA (Federal Register)
VDOHVermont Dept. of Health
MMassachusetts (DEP / DPH)
WDWisconsin DHS
MMichigan (EGLE / MDHHS)Los titulares llevan a las páginas originales de cada agencia (algunos mediante una búsqueda de Google News en el sitio de la agencia). Esto no es un aviso oficial.
Según informaron
Enlazamos a los artículos originales. Los logotipos de los medios junto a los titulares se muestran solo para identificar la fuente de cada artículo.
Reportajes reales de periódicos y medios importantes sobre la contaminación de pozos privados. Los titulares llevan a los artículos originales (en inglés).
The Washington PostRegulaciónAbout 43 million Americans rely on private wells that sit outside federal drinking-water rules — testing and treatment fall to the household.
The New York TimesBacteriasEarly EPA sampling after Hurricane Helene found roughly 40% of about 600 tested private wells positive for E. coli or coliform bacteria.
U.S. EPABacteriasEPA deployed mobile labs in western North Carolina and urged flooded-well owners to test for total coliform and E. coli before drinking.
Milwaukee Journal SentinelPFASWisconsin notified dozens more Peshtigo homes that private wells exceeded new PFAS health recommendations tied to firefighting-foam pollution.
Bangor Daily NewsPFASMaine households shared private-well tests showing PFAS above EPA’s 4 ppt public-water limit — a limit that does not cover private wells.
ABC11 Raleigh-DurhamPFASNorth Carolina DEQ alerted Hope Mills-area well owners that PFAS levels exceeded EPA guidelines and offered treatment assistance.
Agregamos estados con regularidad. Cada uno se copia solo de una lista oficial del estado.
Otras provincias y territorios (fuentes oficiales ↗): Ontario · Manitoba · Saskatchewan · Alberta · British Columbia · Yukon · Northwest Territories · Nunavut
Français · Análisis de PFAS (en inglés) · Qué significan sus resultados (en inglés)
Guías en lenguaje sencillo sobre PFAS, nitratos, arsénico, plomo y bacterias, escritas para que madres, padres y cuidadores sepan qué hacer. Por ahora están en inglés.
La EPA recomienda un análisis anual de:
Las condiciones cercanas indican análisis adicionales. Agricultura intensiva → nitrato, nitrito, pesticidas, coliformes. Manchas en lavabos y llaves → hierro, cobre, manganeso. Tubería de plomo → pH, plomo, cobre. Inundación → bacterias de inmediato. Fuente: EPA (en inglés)
Find a Well Lab incluye 1948 laboratorios de análisis de agua de pozo en 45 estados, cada uno copiado de la lista de laboratorios certificados del propio estado. Así puede elegir el laboratorio adecuado y obtener un resultado confiable.
Pick your state on Find a Well Lab. Each state page lists drinking water labs copied from that state's official certification or accreditation list (1948 lab listings across 45 states: Alabama, Alaska, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming), with county and city where the state provides them. Every other state has its own page here too. You can also use the EPA's directory of state drinking water laboratory certification programs.
La EPA indica usar un laboratorio certificado para análisis de agua potable y buscarlo a través del programa de certificación de su estado. La certificación es por análisis, así que confirme que el laboratorio esté certificado para cada análisis que necesita y que acepte muestras de pozos privados.
La EPA recomienda analizar cada año las bacterias coliformes totales, los nitratos, los sólidos disueltos totales y el pH. Según su zona, considere también arsénico, plomo y cobre (tuberías antiguas), manganeso, uranio o radón (algunos tipos de roca), PFAS (cerca de aeropuertos, bases militares, rellenos sanitarios o industrias) y pesticidas (cerca de granjas). La página de su estado y su departamento de salud local pueden decirle qué es común en su zona.
Pida los frascos para muestras al laboratorio y siga sus instrucciones al pie de la letra: las muestras de bacterias van en un frasco estéril, se mantienen frías y por lo general deben llegar al laboratorio en unas 24 a 30 horas, por eso muchos laboratorios solo las reciben a principios de semana. Las muestras químicas, como nitrato, arsénico o plomo, son menos sensibles al tiempo. Los resultados de bacterias suelen llegar en pocos días; otros análisis pueden tardar de una a varias semanas. Pregunte al laboratorio cuánto tarda.
Looking to find a well or a well driller? We don't locate wells; we help you get the water from your well tested. In Canada, see well water testing in Canada. Testing water from a lake or river while camping? See camping water.
Los 50 estados tienen una página en Find a Well Lab. Vea también la lista de la EPA de programas estatales de certificación de laboratorios de agua potable (en inglés) · todas las páginas de estados · buscar por ciudad o código postal
La EPA recomienda analizar un pozo privado cada año para detectar bacterias coliformes totales, nitratos, sólidos disueltos totales y pH, y analizar otros contaminantes si sospecha que están presentes.
La EPA indica usar solo laboratorios certificados para análisis de agua potable. Encuentre uno en la página de su estado (tomado de la lista oficial de laboratorios certificados del estado) o consulte a su departamento de salud local, que puede ofrecer análisis de pozos privados, a veces gratis. La EPA no analiza el agua de los hogares.
Order bottles from a certified lab, follow its sampling instructions, and get the sample back on time (bacteria samples usually within about a day). Our step-by-step guide 'How to test your well water' at findawellab.com/guides/how-to-test-well-water/ walks through it.
It depends on the lab and the tests. As published examples, the Wisconsin State Laboratory of Hygiene lists a bacteria test at $35 and nitrate at $35, and some county health departments test for free. See our well water testing cost guide for more published prices.
Store kits and strips can give a rough first look, but they can be misread or give misleading results. The Rhode Island Department of Health advises using a certified lab, and the San Francisco PUC says a poor kit result should be confirmed by a certified laboratory.
La EPA indica analizar de inmediato si hay problemas conocidos de agua subterránea en su zona, si las condiciones cerca de su pozo cambian mucho (por ejemplo, una inundación o una construcción nueva), si reemplaza o repara parte del sistema del pozo, o si cambia el olor, el color o el sabor del agua.
No. Las reglas de la EPA bajo la Ley de Agua Potable Segura (Safe Drinking Water Act) se aplican a los sistemas públicos de agua, no a la mayoría de los pozos privados. Los dueños de pozos son responsables de los análisis.
Las páginas enlazadas que no son /es/ están en inglés por ahora.
